Et voilà.
Qu'est-ce donc?
Tu ne reconnais pas des soba?
Des soba?
J'y goûterais bien, moi aussi.
Que s'est-il passé?
Il a voulu goûter aux soba, mais il a mangé ça n'importe comment.
Il a pris les condiments pour de la salade,
et les soba pour des spaghettis.
Du coup, il a tout mangé séparément. Et quand il a gobé le wasabi...
Je n'avais jamais mangé quelque chose d'aussi horrible.
Tu aurais pu lui expliquer comment ça se mangeait.
Je n'ai pas le temps de m'occuper des nouveaux.
Tu as déjà fini? Où tu vas, comme ça?
Je pars en mission au Danemark.
Eh ben, mon pauvre Yû...
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça.
On se calme, on se calme.
À propos, Allen. Tout à l'heure, Komui m'a dit qu'il voulait te voir.
Ah bon?
Alors moi aussi, je vais peut-être partir en mission?
Je dois seulement apporter quelque chose?
Oui. Désolé de te demander ça alors que tu viens de rentrer,
mais j'aimerais que tu apportes ça au Maréchal Yeegar, en Hollande.
C'est le plus âgé des cinq Grands Maréchaux,
mais il continue à se battre en première ligne.
Dites, je peux vous poser une question?
Il n'est pas bizarre, au moins?
Comme mon Maître...
Ça, je ne peux pas te dire.
Mais il est très à cheval sur la politesse.
Alors, pas de gaffe.
Quelle corvée... Pourquoi c'est tombé sur moi?
Pourquoi avez-vous envoyé Allen auprès de Yeegar?
C'est le Maréchal qui a demandé à le voir.
Il a dit qu'il voulait rencontrer celui en qui Hevlaska a vu
le Destructeur du Temps.
Je vois.
Donc lui aussi s'inquiète pour l'avenir de ce jeune homme.
Oui. Et puis, il y a son œil gauche.
À force de contrarier le Comte,
Allen risque de s'attirer ses foudres.
Ça se voit de plus en plus.
J'ai vraiment l'air d'un Akuma.
Je pensais que c'était pratique, d'avoir un œil comme le sien.
Mais quand j'ai vu en vrai l'âme d'un Akuma,
je me suis dit: "Très peu pour moi". Pour lui, ça doit être horrible.
J'ai été choqué.
Et pendant un moment, je n'ai rien pu avaler.
Le monde qu'il voit...
c'est l'enfer.
Normalement, on doit venir me chercher à la gare.
- Vous êtes Allen Walker? - Oui!
Je suis aux ordres du Maréchal Yeegar. Je m'appelle Thierry.
Enchanté. Allen Walker.
Merci beaucoup d'être venu m'accueillir.
Le Grand Intendant Komui m'a chargé de remettre ceci au Maréchal Yeegar.
Je suis désolé,
mais le Maréchal Yeegar n'est plus ici.
Une nouvelle Innocence a été découverte en Belgique,
et il s'y est tout de suite rendu.
Il est en Belgique?
Oui, le pays d'à côté.
Le train n'arrive toujours pas.
Oui, ici, il n'en passe pas souvent. Mais d'ici 2 h, on devrait en avoir un.
Dites-moi...
D'après Komui,
Yeegar est quelqu'un d'extrêmement sévère.
Est-ce vrai?
Il est effectivement très à cheval sur le langage et la politesse.
Mais il est surtout d'une grande gentillesse.
D'une grande gentillesse? Un Maréchal?
Qu'est-ce qui vous prend?
Désolé. J'ai du mal à associer un Maréchal
à quelqu'un de gentil.
Je déteste cet endroit!
Le Maréchal a vraiment une bonne nature.
Il connaît des tas de choses et fait partager son savoir.
Par exemple, connaissez-vous le nom de ce papillon?
Non.
C'est un Monarque.
On le trouve dans toute l'Europe, jusqu'en Asie.
Il est très répandu.
C'est le Maréchal qui vous a appris ça?
Oui, c'est lui.
On a un peu l'impression d'être avec un instituteur.
C'était sa profession, autrefois.
Ceci explique donc peut-être cela.
Le Maréchal Yeegar a l'air d'être un homme formidable.
L'Innocence est dans cette ville?
Oui. Normalement, on devrait déjà l'avoir retrouvée.
Je me demande où le Maréchal a bien pu passer.
Je ne vois personne pour nous renseigner.
Thierry, contactez le Maréchal.
S'il est par ici, on pourra lui parler via son golem. Vite!
C'est que... le Maréchal n'en a pas.
Son golem était trop vieux et ne marchait plus.
D'ailleurs, vous ne deviez pas lui en apporter un nouveau?
Il n'y a aucun moyen de le contacter?
Hélas, non. Si le Maréchal a contacté le Q.G.,
ils pourront peut-être nous dire d'où il les a appelés.
On n'a pas le temps de contacter le Q.G.
Cherchons-le. Il est peut-être encore par ici.
Mais qu'est-ce qui vous arrive, tout d'un coup?
C'est l'attitude des gens.
Ça ne fait aucun doute. Il y a des Akuma.
Les Akuma ont dû sentir l'Innocence et rappliquer pour s'en emparer.
Ils sont collants, ceux-là!
Vous êtes pires que de la glue!
Tu es fait comme un rat.
Alors, rends l'Innocence que tu as volée après avoir tué ces pauvres gens.
Qui donc est fait comme un rat?
À vous!
Viens donc me la prendre!
Je vois qu'il est inutile d'essayer de discuter.
Je vais t'éliminer.
Ah oui? Dis donc, tu as l'air en forme, pour ton âge!
Tu vas regretter de m'avoir défié.
Dézinguez-le!
Maréchal!
Impressionnant!
Espèce de vieux débris!
Cette fois-ci, je serai sans pitié!
Espèce de misérable!
Tu es fait!
C'est plutôt toi qui vas mourir!
Restez où vous êtes, Maréchal Yeegar!
Serais-tu le jeune Allen Walker?
Ton aide m'a été fort précieuse. Sois-en remercié.
Ce n'est rien...
L'important, c'est que vous soyez sain et sauf.
Et vous avez l'Innocence.
C'est vrai, mais...
Des innocents ont péri de nouveau.
Si j'avais pu arriver plus tôt,
j'aurais pu éviter tous ces morts. Je suis sincèrement désolé.
Que dites-vous là?
Tous les gens ici présents vous doivent la vie.
Nous vous sommes très reconnaissants.
Merci beaucoup.
- Merci beaucoup! - Du fond du cœur.
Tu es un Disciple de Cross, n'est-ce pas?
Euh... Oui...
Ça n'a pas dû être facile.
Eh bien, pour tout vous dire... Mais non, pas du tout!
Je lui dois beaucoup.
Humainement parlant, on peut trouver à redire sur lui,
mais je n'ai jamais rencontré d'homme plus déterminé que lui
à éradiquer les Akuma.
C'est pour ça qu'il t'a pris comme Disciple.
Tu es né avec l'Innocence en toi.
Comme tu le sais,
nous, les cinq Maréchaux, rassemblons les Innocences
afin de trouver des Compatibles potentiels.
Avec celle que je viens de récupérer,
je possède à présent huit Innocences.
Tant que Dieu me prêtera vie,
j'ignore combien je pourrai encore en récupérer
et combien de Compatibles je pourrai découvrir,
mais je dois tout faire pour terminer cette guerre au plus vite.
Allez, régale-toi.
C'est pour te remercier.
Je n'ai rien fait de si extraordinaire.
Ce n'est pas pour ton aide.
C'est pour te remercier d'être devenu un Exorciste.
Même si vous êtes des Compatibles,
je culpabilise de mettre en jeu la vie de jeunes gens comme toi.
C'est pour ça que je tiens à ce que vous puissiez vous régaler.
Maréchal Yeegar...
C'est délicieux!
Je ne peux plus m'arrêter!
Ah oui? Tu peux encore manger?
Oui!
Impressionnant.
Les Compatibles de type Symbiotique
sont connus pour avoir plus d'appétit que quiconque,
mais toi...
Oh pardon, j'ai tout fini.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça.
Mange tant que tu veux.
C'est un plaisir de préparer à manger pour quelqu'un qui a si bon appétit.
Thierry, je vois que vous n'aviez pas exagéré.
Le Maréchal est vraiment d'une grande gentillesse.
Quand il était instituteur,
il devait être très apprécié. Ce devait être un professeur formidable.
Détrompe-toi. J'étais loin d'être un bon professeur.
Je n'ai pas été capable de sauver les élèves que j'aimais tant.
Que leur est-il arrivé?
Vous voulez dire que...
Oui. Cela s'est passé il y a maintenant 40 ans.
À cette époque, j'étais instituteur dans un petit village.
Je n'avais qu'une vingtaine d'élèves.
J'avais beaucoup d'affection pour ces enfants,
et ces braves petits étaient, eux aussi, très liés à moi.
Mais ce lien très fort n'empêcha pas...
cette épouvantable tragédie.
Un jour, une de mes élèves fut emportée par une maladie foudroyante.
Toute la classe en fut profondément affectée.
Mais pas autant que Johanne, sa meilleure amie,
qui demeura inconsolable.
Un être ignoble vint alors profiter de sa détresse.
Bonsoir, ma petite.
Le Comte Millénaire...
Le Comte l'incita à rappeler l'âme de son amie
et fit d'elle un Akuma.
Ignorant tout de ce drame,
ses camarades l'accueillirent avec joie
quand elle revint.
Tu vas mieux, Johanne?
Tu n'as pas très bonne mine.
Courage, il faut aller de l'avant!
Quand j'arrivai sur les lieux, je fus saisi d'effroi.
C'était un véritable carnage.
Ceux qui n'avaient pas succombé à leurs blessures étaient à l'agonie.
Pris de panique,
je sortis pour appeler au secours.
Et c'est alors...
que je vis un homme pointant son arc
sur Johanne, immobile en face de lui.
Vous êtes fou? Arrêtez!
Cet homme était un Exorciste de la Congrégation de l'Ombre.
Il m'apprit ce qu'étaient les Akuma et m'emmena
à la Congrégation.
Là, j'appris que j'étais un Compatible, et que je pouvais devenir Exorciste.
C'était il y a 40 ans.
Depuis, je me bats pour que de telles tragédies ne se reproduisent plus.
Mais loin de cesser, ces carnages ont continué.
Je sais que toi aussi, tu as connu des moments très douloureux.
Oui, effectivement...
J'ai transformé en Akuma l'homme qui m'avait élevé.
Et j'ai détruit l'Akuma qu'il était devenu.
C'est là qu'il m'a lancé cette malédiction,
qui fait que je peux voir l'âme des Akuma.
On m'a raconté.
Tu es ensuite devenu le Disciple de Cross,
puis un Exorciste à part entière.
Au début, je suis devenu Exorciste pour expier mon crime.
Mais à présent, c'est différent.
Je me bats pour continuer à vivre.
Pour que les morts puissent reposer en paix...
Pour être fort à chaque instant!
Je suis né avec l'Innocence en moi. C'est mon destin.
Et puis, c'est la seule chose que je puisse faire pour cet homme
que j'ai transformé en Akuma...
Tu peux être fier de toi.
Tu as beaucoup souffert, mais tu as réussi à aller de l'avant
sans te lamenter sur ton sort.
Maréchal Yeegar...
Je comprends três bien que Johanne et toi,
vous ayez voulu rappeler l'âme d'un être cher.
Personne ne peut vous blâmer pour cela.
Pas même un Exorciste.
À l'inverse, le fait d'avoir connu toute cette souffrance,
sera pour toi une grande force qui t'aidera à surmonter
les épreuves de la vie...
et à sauver le plus d'âmes possible!
Qu'y a-t-il?
Eh ben? Qu'est-ce qui m'arrive? Pardon.
Je ne me suis pas trompé. J'ai bien fait de devenir Exorciste.
Je ne me suis pas trompê, Mana.
Portez-vous bien!
Vous aurez beau résister,
vous n'avez aucun espoir. Oui, vous êtes finis.
Comment ça?
Voici un message de la part du Comte Millénaire.
Les temps sont mûrs.
Le prologue de 7000 ans s'est achevé. La tragédie peut enfin débuter.
Ne manquez pas le lever de rideau.
Car vous en êtes les acteurs...
Messieurs les Exorcistes!
Alors, tout ça n'était qu'un prologue? C'est ridicule.
Il cherche, il cherche...
Le Prince Millénaire
Il cherche
Le Cœur Précieux
Seras-tu le bon?
Nous verrons bien!
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Le Comte Millénaire
semble avoir planifié la destruction de l'humanité.
Sa machination diabolique est à l'œuvre
et nous glace d'effroi.
Prochain épisode:
Dernier acte, lever de rideau.
Nous devons sauver les âmes de ces malheureux Akuma.